Saída de Emergência lança «After Earth – Depois da Terra», história de ficção científica de Will Smith

A 6 de junho sai um livro que me deu particular gosto traduzir, pois trata-se da minha primeira incursão na ficção científica, género que tanto aprecio. Trata-se da história oficial do filme After Earth – Depois da Terra (realizado por M. Night Shyamalan e protagonizado por Jaden Smith e Will Smith). O livro, que traduzi em parceria com o Renato Carreira, será editado pela Saída de Emergência e foi escrito por Peter David, com base numa história de Will Smith. 
Mais tarde abordarei em pormenor o livro, mas posso desde já dizer que me agradou bastante e que não vai desiludir os fãs de ficção científica.
Mas os mais impacientes podem desde já ler aqui as primeiras páginas de Depois da Terra.

Sinopse: «O general Cypher Raige, do Corpo Unificado de Patrulheiros, é apenas o último de uma longa linhagem de heróis. Durante mil anos, desde que o apocalipse ambiental dominou a Terra, os Raige foram um instrumento fundamental para a sobrevivência da humanidade. Lideraram o caminho quando os sobreviventes foram forçados a abandonar a Terra, instalaram-se num planeta inóspito ao qual chamaram Nova Prime, enfrentaram a chacina por parte de uma misteriosa força alienígena e estabeleceram um novo lar na ponta mais longínqua da galáxia.
Cypher acabou de regressar para junto da família após uma prolongada missão no exterior. Para o seu filho de treze anos, Kitai, acompanhar o lendário pai é a aventura de uma vida – e uma oportunidade para salvar a relação deles.
Mas, quando um asteroide colide com a nave deles, despenham-se e Cypher fica seriamente ferido, correndo risco de vida. Kitai Raige sempre quis provar que estava à altura de conviver com um apelido tão ilustre. E agora, talvez cedo de mais, terá a sua oportunidade. Com a vida do pai em risco, Kitai tem de se aventurar em terreno desconhecido e hostil num novo mundo que parece estranhamente familiar: a Terra.»