“Marina” – Carlos Ruiz Zafón

Para nós (portugueses) Marina, recentemente editado pela Planeta, marca o regresso ao contacto com o mundo (ou seja, a Barcelona) de Carlos Ruiz Zafón, depois de já lá se ter passado em A Sombra do Vento e O Jogo do Anjo. Para os espanhóis, mais afortunados, Marina tinha sido (já em 1999) uma das primeiras oportunidades de deambular por esta Barcelona tão especial. Pode questionar-se, aqui, como é que este livro demorou tantos anos a chegar a Portugal, ainda para mais se se pensar nas tantas coisas insossas que se editam regularmente.
A leitura de Marina permite constatar que os ingredientes preferidos de Zafón (e o seu estilo) já lá estavam todos: Barcelona, os mistérios, sombras, ambientes góticos, crianças aventureiras, histórias de amor que inevitavelmente resultam em tragédias – aliás, são estas que, invariavelmente, fazem mover a história.
Poderia pensar-se que um tão grande recuo no tempo (onze anos) nos levasse ao encontro de um Carlos Ruiz Zafón ainda imaturo enquanto escritor, mas na verdade isso não se verifica. Já havia aqui suficiente maturidade enquanto escritor para nos apresentar uma obra belíssima, que o próprio fez questão de classificar como uma das suas preferidas. A diferença mais visível tem que ver com o número de páginas, não passa das 270. Zafón não fugiu, portanto, à tendência (parece um vírus que afecta imenso escritores) de, com o passar dos anos, sentir a necessidade de escrever romances cada vez maiores: A Sombra do Vento tem 512 páginas e O Jogo do Anjo 576.
O enredo de Marina, como já aqui referi, está situado em Barcelona, essencialmente em 1979 e 1980, mas com viagens ao passado. Óscar é um miúdo (adolescente) que vive num lar e que, numa das suas saídas, conhece Marina, uma rapariga que vive com o pai num casarão semi-abandonado. Nasce ali uma paixão que se vai desenvolvendo consoante, por uma série de acasos, este par começa a investigar uma estranha e trágica história de amor do passado de Barcelona, envolta em drama, tragédia, morte, doença e sofrimento. Ao explorarem uma mansão digna de um filme de terror desenterram uma história que todos querem ver esquecida e que faz lembrar, em certos pontos, o clássico “Frankenstein”. Passo a passo, escavam e desenterram cada vez mais o passado, chegando a um ponto sem retorno, com a agravante de, em simultâneo, também a doença afectar e fragilizar Marina, cada vez mais preocupada com a saúde do seu velho pai.
A história que desenterram (envolvendo uma bela cantora e um milionário barcelonês) é a grande força motora deste romance – poderia, sem dúvida, ter servido de base a um romance autónomo, um romance de terror, diga-se, pois é extremamente “gore”. Aliás, se assim fosse, só teria a ganhar, pois seria bem mais viva, ao contrário do que acontece como neste caso, quando a história é contada por terceiros.
Seja como for, não se deve abdicar da leitura de Marina.
Já agora refira-se que este não é um livro juvenil, ao contrário do que poderia pensar-se em virtude de assim ser classificado em Espanha. É (bem) adulto.