«A Senhora do Império», de Raymond E. Feist Janny Wurts, encerra a épica trilogia da Saga do Império

Mago_Senhora_do_Imperio_capa_10A Senhora do Império, terceiro e último volume da Saga do Império, de Raymond E. Feist e Janny Wurts, foi hoje editado pela Saída de Emergência. Toda esta saga, que se iniciou com A Filha do Império e prosseguiu com A Serva do Império, foi traduzida por mim, Rui Azeredo, e por José Remelhe.

Sinopse: «A Senhora Mara dos Acoma sente-se segura e em paz, e pela primeira vez na vida longe dos seus inimigos – até que uma tentativa de assassinato que lhe é dirigida acaba por matar o seu filho e herdeiro. Cercada por espiões e casas rivais, e perseguida por uma irmandade secreta de assassinos impiedosos, Mara enfrenta o desafio mais letal com que alguma vez se deparou.
Mas os seus planos de vingança pela morte do filho são rapidamente gorados pela Assembleia de Magos, que detém o poder real do Império e mantém a população dócil e domesticada, além dos terríveis Mantos Negros, que encaram Mara como a ameaça suprema ao seu poder ancestral. Em busca de aliados para assegurar a justiça e paz para o império, Mara tem de viajar para lá das fronteiras da civilização, desvendando antigos segredos até às colmeias dos estranhos Cho-ja. Reunindo toda a sua coragem e astúcia, Mara levará a sua maior batalha em nome da sua vida, do seu lar e do seu império.»

Viaje por Viena, Florença e Berlim na companhia dos guias CityPack

florençavienaPorto Editora lançou mais três guias turísticos da coleção CityPack – Florença, Viena e Berlim (os dois primeiros com tradução minha, Rui Azeredo) –, que assim passam a fazer companhia aos anteriormente editados relativos a Paris, Londres, Roma, Barcelona, Amesterdão, Nova Iorque, Madrid, Praga, Rio de Janeiro e Veneza.
Os livros, em formato de bolso e integralmente a cores, são profusamente ilustrados com fotografias e apresentam as 25 principais atrações de cada cidade, propõem passeios e sugerem os melhores locais para compras, comer, divertir-se e dormir, sempre tendo em conta vários preços.
Incluem ainda um mapa de bolso desdobrável bastante resistente.pe-berlim

«Um, Dó, Li, Tá», de M. J. Arlidge, já está nas livrarias

umdolitaUm, dó, li, tá, um excelente thriller que eu (Rui Azeredo) traduzi, acabou de ser lançado pela Topseller, com uma excelente capa, apraz-me dizer!
Trata-se do romance de estreia de M. J. Arlidge, um britânico que desde há 15 anos trabalha em televisão, tendo produzido nos últimos cinco um grande número de séries criminais passadas em horário nobre na ITV.

Sinopse: «UM, DÓ, LI, TÁ
Dois reféns. Uma bala. Uma decisão terrível. Sacrificaria a sua vida pela de outra pessoa?
Uma jovem rapariga surge dos bosques após sobreviver a um rapto aterrador. Cada mórbido pormenor da sua história é verdadeiro, apesar de incrível. Dias mais tarde é descoberta outra vítima que sobreviveu a um rapto semelhante.
As investigações conduzem a um padrão: há alguém a raptar pares de pessoas que depois são encarcerados e confrontados com uma escolha terrível: matar para sobreviver, ou ser morto.
À medida que mais situações vão surgindo, a detetive encarregada deste caso, Helen Grace, percebe que a chave para capturar este monstro imparável está nos sobreviventes. Mas a não ser que descubra rapidamente o assassino, mais inocentes irão morrer?
Um jogo perigoso e mortal num romance de estreia arrebatador e de arrasar os nervos, que lembra filmes como Saw – Enigma Mortal e A Conspiração da Aranha

Já chegou o novo «thriller» de James Patterson, «Invisível», editado pela Topseller

Capa InvisívelInvisível é o novo thriller de James Patterson publicado entre nós pela Topseller, este em parceria com David Ellis. Trata-se de um romance envolvente e trepidante (sei e comprovo porque fui eu – Rui Azeredo – a traduzi-lo) onde se dá uma busca por um serial killer que atua sem deixar rasto. Pode ler aqui os primeiros capítulos.
James Patterson é autor de diversos bestsellers (já vendeu mais 300 milhões de exemplares em todo o mundo), como as aventuras de Alex Cross, Private, NYPD Red e Maximum Ride.

Sinopse: «Emma está obcecada com a investigação de uma série de incêndios que provocou a morte de pessoas e que à primeira vista parecem não ter qualquer ligação entre si. Todos dizem que foram acidentais, mas Emma insiste que foram provocados por um único serial killer. Mas há algo mais, e muito pessoal, que move Emma: uma das vítimas era sua irmã. Irmã gémea.
Nem mesmo o seu ex-namorado, um antigo agente do FBI, consegue acreditar que dezenas de incêndios, raptos, mutilações e assassínios estejam todos relacionados. Mas Emma vai encontrar uma peça-chave que os ligará a todos.
Novos crimes surgem a cada dia e todos parecem inexplicáveis. Sem motivos, sem armas do crime e sem suspeitos. E Emma não vai descansar enquanto não encontrar o assassino. Ou irá o assassino encontrá-la a ela primeiro? Pode realmente uma única pessoa ser responsável por estes crimes impensáveis?»

Topseller lançou «NYPD Red: À Margem da Lei», de James Patterson

nypdred2A Topseller acaba de editar mais um livro de James Patterson, NYPD Red 2: À Margem da Lei, que simultaneamente é a minha (Rui Azeredo) primeira tradução deste autor norte-americano de best-sellers. E se vos der tanto gozo a lê-lo como a mim me deu traduzi-lo, estamos todos bem!
Este é o segundo volume da série NYPD Red e podem ler aqui no site da Topseller as primeiras páginas.

Sinopse: «Existem 35 mil polícias em Nova Iorque. Apenas 75 pertencem à NYPD Red, a unidade especial que protege os mais ricos e poderosos. A NYPD Red enfrenta agora o seu inimigo mais perigoso de sempre.
Há um serial killer à solta em Nova Iorque, perseguindo e assassinando criminosos que conseguiram escapar à Justiça. À medida que o número de vítimas deste justiceiro por conta própria aumenta, cada vez mais nova-iorquinos o apoiam.
O detetive Zach Jordan e a sua parceira Kylie MacDonald são destacados para o caso quando mais uma pessoa, uma mulher ligada à campanha eleitoral de um dos candidatos à Câmara de Nova Iorque, é assassinada. Zach e Kylie têm de descobrir quais são as verdadeiras motivações deste assassino, uma vez que por detrás deste último crime se escondem segredos da ordem da vida pública e privada.
No entanto, Kylie tem agido de forma estranha, e Zach teme que o que quer que se esteja a passar com a sua parceira possa pôr em risco o maior caso das suas carreiras.»

«A Fera Perfeita», prequela de «After Earth – Depois da Terra», «ataca» a 1 de novembro

AfterEarth_FeraPerfeitaA Fera Perfeita, prequela de After Earth – Depois da Terra, chega às livrarias a 1 de novembro numa edição Saída de Emergência. O livro, escrito por Michael Jan Friedman, Robert Greenberger e Peter David, e por mim (Rui Azeredo) traduzido, conta o que se passou em Nova Prime antes do ocorrido no filme que saiu recentemente em vídeo, realizado por M. Night Shyamalan e protagonizado por Jaden Smith e Will Smith.

Sinopse: «Após o êxodo da Terra, os humanos sobreviventes instalaram-se num planeta remoto, Nova Prime. Quando uma força alienígena, conhecida por Skrel, desceu dos céus, o Corpo Unificado de Patrulheiros, uma elite defensiva, resistiu corajosamente. Decorreram séculos sem que houvesse mais ataques, e muitos colonos convenceram-se de que os recursos aplicados na manutenção da força militar seriam mais bem gastos noutras áreas. Mal sabiam o que estava para se abater sobre Nova Prime – algo sedento de sangue.
Conner Raige, último representante de uma linhagem de guerreiros valorosos, é um dos mais promissores cadetes dos Patrulheiros. Os antepassados de Conner estiveram na linha da frente da vitória da humanidade sobre os Skrel. Mas quando estoira uma guerra mortífera, Conner tem de enfrentar uma fera completamente diferente – porque, desta vez, os Skrel trouxeram uma arma secreta: ferozes máquinas assassinas concebidas para eliminar a humanidade de Nova Prime… e do universo.»