«A Tabacaria/The Tobacco Shop», de Fernando Pessoa, recuperado pelo Clube do Autor

capa_TabacariaO Clube do Autor editou uma edição bilingue (português e inglês) de Tabacaria, de Fernando Pessoa, enquanto Álvaro de Campos.  O livro, que sem espanto em inglês se chama The Tobacco Shop, foi ilustrado por Pedro Sousa Pereira e traduzido por Richard Zenith, que é também o autor do posfácio.
«O escritor italiano Antonio Tabucchi chamou-lhe “o poema mais importante do século XX”. A grandeza pode ser difícil de quantificar, mas “Tabacaria” é seguramente um dos mais admirados poemas de Fernando Pessoa e da língua portuguesa em geral. Isto é verdade pela sua inquietante universalidade. “Tabacaria” é sobre a nossa derrota individual e desilusão, mas também sobre o triunfo da imaginação e do sentimento humano. Este poema fala por nós todos. Ensina-nos quem somos.» Richard Zenith

Advertisements

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s